Schweizerdeutsche Bearbeitung
Max Dettwiler, 1997 • TVE Theaterverlag Elgg, Bern
Regie: Klaus Jenni
Autor: Norman Robbins

Rudolf Bohnenblust – Bundesrat – Heinz Nessier
Bööli – Teufel – Michael Baumgartner
Kamilla Bohnenblust – Schwester von Bundesrat – Susana Jordi
Sabine Oberholzer – Sekretärin von Bundesrat – Ruth Grundbacher
Maria Kalbermatten – Mädchen für alles im Bundeshaus – Ramona Gäumann
Beliar – Teufelin,Vorgesetzte von Bööli – Isabelle Gfeller
Ali – Quotentürk im Bundeshaus – Rolf Bürki
Sarah Guldimann – Lobbyistin – Kathrin Bracher
Larissa – Praktikantin – Sina Wüthrich
Egon Häberli – König Tutukanukakadu 1. – Roland Lüdi 

Regie – Klaus Jenni
Maske – Susana Jordi
Bühnenbau – Rolf Bürki

Da Bööli, ein Teufel der Kategorie H3 mit den verdammten Seelen seiner Heizungsabteilung 522a der Ebene 344, einfach zu viel Schwäche und Mitleid zeigte, wird er nach seiner Degradierung und Aberkennung der Teufelshörner auf die Erde geschickt um sich zu bewähren. Er soll dort Nachschub für die Hölle besorgen. Um es ihm nicht allzu schwer zu machen, sendet man ihn dafür in das Bundeshaus. Da sich einige der Staatsdiener gerade in der Schwebephase zwischen Himmel und Hölle befinden, soll er ihnen sozusagen eine Entscheidungshilfe geben.